NEWS & EXHIBITION

  2018 7.1      エルメス Marble Silk メイキングムービーのフランス語(英語字幕)部分の翻訳をご紹介します。
エルメス2018SSのカレブックで紹介されたMarble Silk。メイキングムービーのフランス語(英語字幕)部分の翻訳をご紹介します。


【03:00〜】そもそも私たちの手元にあったのは、この生地の見本帳だけでした。この布は、1930年代、40年代、60年代にプリントされたものです。鮮やかな色彩、技術力、繊細さ、そのクオリティーの高さに驚かされます。現在知られているどんな技術を使っても、再現は不可能です。

私たちはここ京都に来て、一挙に60年の時をさかのぼり、すでになくなってしまったと思われていた技術に巡り合いました。この人たちを探し出すまでに実に10年の歳月がかかりました。

モリヨシ(野瀬守可)は、何をどうすればどうなるのかということが、はっきりと頭の中でわかっているのですが、周りで見ている私たちには、彼が何をしているのかさっぱりわかりません。彼の技術力は驚くべきものです。私たちにとっては、まるで魔法。ほかの言葉は見つかりません。


*******

【05:36〜】2年半以上の時を経て、いまようやく最初のプロジェクトをプリントしようとしています。

言ってみれば、この技術は世界遺産のようなもの。インクジェットを使って再現しようとしてもよい結果が得られないことは疑問の余地がありません。このプロセスを経てこそ、唯一無二のカレ(スカーフ)が出来上がるのです。


メイキングムービーはこちら。

https://www.hermes.com/be/en/story/135446-fotsteps-across-world/



  2018 6.17      Hermèsから"京都マーブル"テクニックで染めたカレ"Marble Silk”が発売されました
Hermèsから"京都マーブル"テクニックで染めたカレ"Marble Silk”が発売されました。

メイキングムービーはこちら。

https://www.hermes.com/be/en/story/135446-footsteps-across-world/



  2017 10.9      2017年秋の新作を京都・KUSKA SHOPで販売!
2017年秋の新作を京都・KUSKA SHOPで販売!

10月13日より、世界で唯一の染色技法"京都マーブル"の2017秋の新作シルクストールを、KUSKA SHOPで販売します。

◆KUSKA SHOP(クスカショップ)

2017年10月13日(金)〜15日(日) 13時〜20時 (※15日は19時までです)

京都市中京区三条通烏丸東入梅忠町20-1 烏丸アネックス3F

※地下鉄「烏丸御池駅」5番出口より徒歩1分

皆様のお越しをお待ちしております。

  2017 9.18      2017年秋の販売スタートです!
2017年秋の販売スタートです!

9月20日より、日本橋三越での販売が始まります。

2017年9月20日(水)〜10月3日(火) 10時半〜19時半

※9月23日(土)24日(日)は、実演もございます。 11 時 - 19 時

秋の新作をたくさんご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。

  2017 4.19      本日より、日本橋三越での販売第2弾が始まります!
本日より、日本橋三越での販売第2弾が始まります!

今回は1週間です。2017年春物の販売はこれで最終ですので、お見逃しなく!(オンラインショップは通年ご利用いただけます)

◆日本橋三越本店 本館1階 婦人雑貨売場

2017年4月19日(水)〜25日(火) 10時半〜19時半

※22日(土)23日(日)は、実演もございます。

COLLECTION

ORIGINAL BLAND

パ・ドゥ・パレイユ(Pas deux pareils)は、2012年の秋に企画がスタートしたマーブルプリント社のオリジナルブランドで、フランス語で「ふたつとして同じものがない」との意味が込められています。国産の高品質のシルクを使用し、縫製も日本で行うなど、Made in Japanにこだわった商品づくりをしています。パ・ドゥ・パレイユ(Pas deux pareils)のホームページへは、ここをクリックしてください。

PROCESS

CONTACT